1 00:00:13,933 --> 00:00:15,333 Adivina lo que estoy obteniendo. 2 00:00:15,367 --> 00:00:18,500 Un Chevy del 57. 3 00:00:18,533 --> 00:00:20,200 ¿En realidad? 4 00:00:20,233 --> 00:00:22,633 Mi vecino está vendiendo uno. ¡un descapotable! 5 00:00:22,667 --> 00:00:24,633 ¿Sí? como es que ¿estás haciendo eso? 6 00:00:24,667 --> 00:00:26,133 Quiero uno, ¿por qué no? 7 00:00:26,167 --> 00:00:27,133 ¿Tienes algo de cambio? 8 00:00:27,167 --> 00:00:28,400 No tengo nada, hombre. 9 00:00:28,433 --> 00:00:29,867 ¿Quieres esto? 10 00:00:29,900 --> 00:00:31,700 ¿Qué es? 11 00:00:31,733 --> 00:00:34,033 ¿Qué es? Es atún. 12 00:00:34,067 --> 00:00:36,867 No me gusta el atún. 13 00:00:41,467 --> 00:00:42,933 Está bien. 14 00:00:42,967 --> 00:00:46,100 Al chico no le gusta el atún. 15 00:00:53,267 --> 00:00:55,267 (Cheryl charlando) 16 00:00:56,833 --> 00:00:59,233 Oh, bueno, ¿no es lindo? 17 00:00:59,267 --> 00:01:00,800 Oh, mira quién está aquí. 18 00:01:00,833 --> 00:01:02,733 Hola julio, ¿cómo estás? 19 00:01:02,767 --> 00:01:04,500 ella acaba de regresar "uvas agrias". 20 00:01:04,533 --> 00:01:05,567 Oh. 21 00:01:05,600 --> 00:01:06,633 Sí. 22 00:01:06,667 --> 00:01:07,667 ¿Qué pensaste? 23 00:01:07,700 --> 00:01:09,066 No la pongas en aprietos. 24 00:01:09,067 --> 00:01:10,067 Oh, vamos, puedo preguntar. 25 00:01:10,068 --> 00:01:12,367 Oh no, oh Dios. 26 00:01:12,400 --> 00:01:14,200 Sí, lo disfruté. 27 00:01:14,233 --> 00:01:15,600 Lo disfruté, fue interesante. 28 00:01:15,633 --> 00:01:18,367 Es como si fuera tal una longitud perfecta. 29 00:01:18,400 --> 00:01:20,867 Esa es mi especialidad, la longitud. 30 00:01:20,900 --> 00:01:22,533 Pensé que era una buena longitud. 31 00:01:22,567 --> 00:01:24,066 Y el ancho, ¿Qué pasa con el ancho? 32 00:01:24,067 --> 00:01:26,066 Hay algo de buen ancho. en esa película, vamos. 33 00:01:26,067 --> 00:01:27,433 Sí, está bien. 34 00:01:27,467 --> 00:01:30,400 No, pensé que era, eh, Pensé que era interesante. 35 00:01:30,433 --> 00:01:33,367 Y las expresiones a veces en los rostros de los personajes... 36 00:01:33,400 --> 00:01:35,300 Pensé que lo haría, ya sabes. 37 00:01:35,333 --> 00:01:36,833 Lo has visto. 38 00:01:36,867 --> 00:01:38,667 Oh sí. 39 00:01:38,700 --> 00:01:40,800 Quiero decir, hubo algunos cosas realmente divertidas. 40 00:01:40,833 --> 00:01:42,400 Bien, me alegro que te haya gustado. 41 00:01:42,433 --> 00:01:44,233 Cosas divertidas. 42 00:01:44,267 --> 00:01:46,067 Cosas divertidas y divertidas. 43 00:01:46,100 --> 00:01:47,133 Estás haciendo, eh... 44 00:01:47,167 --> 00:01:48,176 No, Johnny Carson. solía decir eso. 45 00:01:48,200 --> 00:01:49,167 Vale, pensé que eso era... 46 00:01:49,200 --> 00:01:50,233 Cosas divertidas. 47 00:01:50,267 --> 00:01:52,733 el es realmente bueno en imitaciones. 48 00:01:52,767 --> 00:01:54,333 Oh. 49 00:01:54,367 --> 00:01:56,533 ¿Qué tienes? ser sarcástico? 50 00:01:56,567 --> 00:01:58,233 Apenas pude decir ¡Qué estabas haciendo! 51 00:01:58,267 --> 00:01:59,667 Sí, está bien, está bien. 52 00:01:59,700 --> 00:02:01,800 Bueno, muchas gracias por prestármelo. 53 00:02:01,833 --> 00:02:04,233 en realidad tengo que ponte a correr, así que... 54 00:02:04,267 --> 00:02:06,667 Los veré chicos en el cena el viernes por la noche. 55 00:02:06,700 --> 00:02:08,900 Bien, bien, si todavía continúa. 56 00:02:08,933 --> 00:02:11,066 Nuestro catering acaba de cancelar, así que... 57 00:02:11,067 --> 00:02:12,867 Sí. 58 00:02:12,900 --> 00:02:14,066 ¿El catering canceló? 59 00:02:14,067 --> 00:02:15,067 Sí. 60 00:02:15,100 --> 00:02:16,400 ¿Cómo? 61 00:02:16,433 --> 00:02:17,733 Motivos personales. 62 00:02:17,767 --> 00:02:18,767 ¿Razones personales? 63 00:02:18,800 --> 00:02:21,067 Ella acaba de decir, "Tengo razones personales." 64 00:02:21,100 --> 00:02:22,809 Puedes salirte con la tuya cualquier cosa, dices eso. 65 00:02:22,833 --> 00:02:25,133 Nadie tiene que hacerlo nunca explicarse. 66 00:02:25,167 --> 00:02:27,066 Sí, porque lo hacen sonar como 67 00:02:27,067 --> 00:02:28,509 ellos no quieren hablar más de eso. 68 00:02:28,533 --> 00:02:30,100 Deberías llamar al vecino de Jeff. 69 00:02:30,133 --> 00:02:31,133 ¿Por qué? 70 00:02:31,167 --> 00:02:32,200 Ella es una empresa de catering. 71 00:02:32,233 --> 00:02:33,967 Oh, está bien, bueno, pensaremos... 72 00:02:34,067 --> 00:02:35,943 Jeff dice que ella es genial. No lo descartes tan rápido. 73 00:02:35,967 --> 00:02:37,300 Bueno, es Jeff. 74 00:02:37,333 --> 00:02:39,933 Oye, este chico, si sabe cualquier cosa, él sabe de comida. 75 00:02:39,967 --> 00:02:41,533 Créeme, podrías confía en él en la comida. 76 00:02:41,567 --> 00:02:43,066 Muy bien, y ella está bien. 77 00:02:43,067 --> 00:02:45,066 Él piensa que ella es genial, sí. 78 00:02:45,067 --> 00:02:46,933 Bueno, estamos en situación desesperada, está bien. 79 00:02:46,967 --> 00:02:48,567 Llama al vecino de Jeff. 80 00:02:48,600 --> 00:02:50,233 Bueno, espero con ansias para verlos chicos. 81 00:02:50,267 --> 00:02:52,867 Sí, no puedo esperar para verte y acariciar. 82 00:02:52,900 --> 00:02:54,667 Y vuelve a mí sobre la invitación. 83 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 Por Julio. 84 00:02:55,733 --> 00:02:57,133 (Julie) Lo haré, adiós. 85 00:02:57,167 --> 00:02:58,700 (Cheryl) y hablaremos. 86 00:02:58,733 --> 00:03:01,067 (Julie) Está bien, genial, nos vemos. 87 00:03:05,067 --> 00:03:07,467 Oh, um, hazme un favor. 88 00:03:07,500 --> 00:03:10,733 Llámame y déjame el número de tu vecino, 89 00:03:10,767 --> 00:03:12,467 el proveedor de catering. 90 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 Muy apreciado, adiós. 91 00:03:14,533 --> 00:03:18,500 Bueno, creo a ella realmente le gustó. 92 00:03:18,533 --> 00:03:19,567 ¿Ah, de verdad? 93 00:03:19,600 --> 00:03:20,667 Sí. 94 00:03:20,700 --> 00:03:22,067 Hazme un favor, ¿quieres? 95 00:03:22,100 --> 00:03:25,066 Por favor no des esta cinta a tus amigos nunca más, 96 00:03:25,067 --> 00:03:26,233 la cinta de la película. 97 00:03:26,267 --> 00:03:27,267 Ella dijo que le gustó. 98 00:03:27,300 --> 00:03:28,500 A ella no le gustó la película 99 00:03:28,533 --> 00:03:30,467 "disfrutar" no significa "gustar"... 100 00:03:30,500 --> 00:03:33,400 ella no diría algo que ella no quiso decir. 101 00:03:33,433 --> 00:03:35,200 Pero ella no quiso decir todo lo que ella dijo. 102 00:03:35,233 --> 00:03:36,800 Tú simplemente, no lo haces conocerla tan bien. 103 00:03:36,833 --> 00:03:39,400 Tal vez el viernes llegues a Conócela un poquito mejor... 104 00:03:39,433 --> 00:03:41,633 ¿Tienes que él? esta cena? 105 00:03:41,667 --> 00:03:43,276 ¿Por qué haces esto? con estas cenas? 106 00:03:43,300 --> 00:03:45,443 ¿Qué es esto compulsivo? tener gente encima de tu casa 107 00:03:45,467 --> 00:03:47,667 y servirles comida y hablar con ellos? 108 00:03:47,700 --> 00:03:51,066 Es divertido, es un poco. reunión, una pequeña fiesta. 109 00:03:51,067 --> 00:03:52,767 Como, ¿por qué no puedes? simplemente aligerar 110 00:03:52,800 --> 00:03:54,233 y pasar un buen rato? 111 00:03:54,267 --> 00:03:56,367 gente de brooklyn No camines así. 112 00:03:56,400 --> 00:03:57,867 Estamos en California ahora. 113 00:03:57,900 --> 00:03:59,633 Tienes que intentarlo una manera diferente. 114 00:03:59,667 --> 00:04:01,567 me gustaría hacer una pequeña apuesta contigo 115 00:04:01,600 --> 00:04:02,876 que no estoy cerca para pasar un buen rato. 116 00:04:02,900 --> 00:04:04,133 ¿Quieres hacer una apuesta? 117 00:04:04,167 --> 00:04:06,167 Y no lo tendré pasar un buen rato a propósito. 118 00:04:06,200 --> 00:04:07,267 No, siento que lo harás. 119 00:04:07,300 --> 00:04:08,676 Haremos una apuesta y veremos si me lo paso bien. 120 00:04:08,700 --> 00:04:10,343 Ya decidiste que eres no lo pasaré bien. 121 00:04:10,367 --> 00:04:13,567 Yo no decidí eso voy a intentarlo, 122 00:04:13,600 --> 00:04:14,743 pero sé que no lo haré. 123 00:04:14,767 --> 00:04:15,767 Haré una apuesta. 124 00:04:15,800 --> 00:04:16,900 Mamada en el coche. 125 00:04:16,933 --> 00:04:17,900 Una mamada en el coche. 126 00:04:17,933 --> 00:04:19,066 Bueno. 127 00:04:19,067 --> 00:04:20,067 ¿Qué tal una apuesta paralela? 128 00:04:20,100 --> 00:04:21,900 Depende de a dónde vayamos. 129 00:04:26,167 --> 00:04:28,367 Bueno, creo que ella cavará haciendo tu fiesta. 130 00:04:28,400 --> 00:04:29,533 Su comida es increíble. 131 00:04:29,567 --> 00:04:31,933 Ella es una gran proveedora de catering. 132 00:04:31,967 --> 00:04:34,567 Sí, ¿sabes qué? 133 00:04:34,600 --> 00:04:35,709 Hasta que me mudé a Los Ángeles 134 00:04:35,733 --> 00:04:37,433 nunca estuve en la misma habitación que un proveedor de catering. 135 00:04:37,467 --> 00:04:38,900 Alguna vez, una vez. 136 00:04:38,933 --> 00:04:42,067 Puedes darme un pavo de Swanson. cena y no me importa nada. 137 00:04:42,100 --> 00:04:44,167 Las patatas son geniales en la cena de pavo de Swanson. 138 00:04:44,200 --> 00:04:46,066 me gustaba el de pollo frito. 139 00:04:46,067 --> 00:04:47,067 Oh, eso también es bueno. 140 00:04:47,067 --> 00:04:48,067 Sí, ¿no estuvo bien? 141 00:04:48,100 --> 00:04:49,100 Hombre. 142 00:04:49,133 --> 00:04:50,767 Muy bien, voy a sal de aquí. 143 00:04:50,800 --> 00:04:54,833 Larry, necesito hablar contigo sobre algo muy serio. 144 00:04:54,867 --> 00:04:56,733 ¿En realidad? 145 00:04:56,767 --> 00:04:58,367 Sí. 146 00:04:58,400 --> 00:04:59,800 ¿Qué es? 147 00:04:59,833 --> 00:05:01,233 ¿Qué, hice algo? 148 00:05:01,267 --> 00:05:02,300 Sí, lo hiciste. 149 00:05:02,333 --> 00:05:06,600 ¿Qué? ¿Qué hice? 150 00:05:06,633 --> 00:05:08,533 nunca me felicitaste en mi auto nuevo. 151 00:05:11,500 --> 00:05:13,066 ¿Qué, estás bromeando? 152 00:05:13,067 --> 00:05:14,476 No, no estoy bromeando. Eso me dolió bastante. 153 00:05:14,500 --> 00:05:17,567 nunca te felicité en tu auto nuevo? 154 00:05:17,600 --> 00:05:20,109 Caminaste todo el camino desde tu escritorio para sentarse aquí para decirme eso? 155 00:05:20,133 --> 00:05:23,100 Sí, no lo sabía como te iba a decir. 156 00:05:23,133 --> 00:05:24,733 No es como tener un hijo. 157 00:05:24,767 --> 00:05:26,967 no lo sabia las felicitaciones estaban en orden 158 00:05:27,067 --> 00:05:28,076 cuando compras un auto nuevo, Realmente no lo sabía. 159 00:05:28,100 --> 00:05:30,800 Lo eran, lo eran. 160 00:05:30,833 --> 00:05:33,733 Bueno, lo siento, no lo hice. Felicitarte por tu coche. 161 00:05:33,767 --> 00:05:35,400 Felicitaciones, lo siento. 162 00:05:35,433 --> 00:05:36,667 Vamos a dar una vuelta. 163 00:05:36,700 --> 00:05:37,933 ¿Qué, ahora? 164 00:05:37,967 --> 00:05:39,800 Ahora, te hará Siéntete genial, ¡es divertido! 165 00:05:39,833 --> 00:05:41,100 Te sentirás bien conduciéndolo. 166 00:05:41,133 --> 00:05:42,133 ¿Yo lo conduzco? 167 00:05:42,167 --> 00:05:43,409 Ahora mismo, Quiero que lo conduzcas. 168 00:05:43,433 --> 00:05:46,467 ¡El auto es divertido! 169 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 Vamos. 170 00:05:47,533 --> 00:05:48,867 ¡Vamos, está bien! 171 00:05:51,733 --> 00:05:53,733 Esto es fantástico. 172 00:05:53,767 --> 00:05:54,876 Es increíble, ¿no? 173 00:05:54,900 --> 00:05:56,133 Qué coche, sí. 174 00:05:56,167 --> 00:05:57,667 ahora lo sabes de lo que estoy hablando. 175 00:05:57,700 --> 00:06:00,533 Pude ver por qué te lastimaste cuando no te felicité. 176 00:06:00,567 --> 00:06:02,167 Esto es un gran problema. 177 00:06:02,200 --> 00:06:03,767 Todo original, todo es igual. 178 00:06:03,800 --> 00:06:05,600 Increíble, pon la radio. 179 00:06:07,867 --> 00:06:09,167 ¿Cuánto pagaste por esto? 180 00:06:09,200 --> 00:06:10,367 Es personal. 181 00:06:10,400 --> 00:06:12,267 ¿Personal? ¿Qué estás loco? 182 00:06:12,300 --> 00:06:14,667 es personal, todo es personal. 183 00:06:14,700 --> 00:06:15,667 Es personal. 184 00:06:15,700 --> 00:06:17,066 Dios. 185 00:06:17,067 --> 00:06:21,667 Volvamos ya, Me siento incómodo conduciéndolo. 186 00:06:21,700 --> 00:06:23,433 me gustaría volver, Me gustaría volver. 187 00:06:23,467 --> 00:06:24,643 No, volveremos en un ratito. 188 00:06:24,667 --> 00:06:27,333 Conduce un poquito más. 189 00:06:27,367 --> 00:06:30,167 (Locutor de radio) aamco, doble "a" (bocinazo) m-c-o. 190 00:06:30,200 --> 00:06:32,500 Oye, es una señal de alto por aquí, ¿vale? 191 00:06:32,533 --> 00:06:34,867 (Hombre) No toqué la bocina ¡Tú, maldito imbécil! 192 00:06:34,900 --> 00:06:36,967 ¡Es la radio! 193 00:06:37,067 --> 00:06:38,733 (Sonido de choque) 194 00:06:39,900 --> 00:06:41,600 ¡Oye! 195 00:06:41,633 --> 00:06:43,367 ¡¿Qué estás loco?! 196 00:06:43,400 --> 00:06:45,100 Maldito idiota. 197 00:06:45,133 --> 00:06:46,267 (Hombre) ¡maldito gilipollas! 198 00:06:46,300 --> 00:06:49,133 Mira la matrícula, ¡Consigue la matrícula! 199 00:06:49,167 --> 00:06:51,400 Um, 4 años y algo. 200 00:06:51,433 --> 00:06:52,800 "4-y algo." 201 00:06:52,833 --> 00:06:54,267 ¡"4-y algo"! 202 00:06:54,300 --> 00:06:56,667 ¡Ay! 203 00:06:56,700 --> 00:06:58,833 ¡Mierda! 204 00:07:00,667 --> 00:07:02,800 ¡El tipo podría habernos matado! 205 00:07:08,167 --> 00:07:11,833 Era la radio, ¡Era la radio! 206 00:07:16,633 --> 00:07:18,500 esta mirándolo ¿Lo mejorarás? 207 00:07:18,533 --> 00:07:21,367 ¡Vamos, vamos! 208 00:07:21,400 --> 00:07:23,800 Pensé que me había llamado. 209 00:07:23,833 --> 00:07:26,067 ¿Nunca has oído ¿Ese comercial antes? 210 00:07:26,100 --> 00:07:28,300 Doble "a", bip, bip, m-c-o. 211 00:07:28,333 --> 00:07:30,400 Todo el mundo ha oído ese comercial. 212 00:07:30,433 --> 00:07:32,933 Lo siento mucho. 213 00:07:32,967 --> 00:07:35,133 fue mi idea tenerte conducir, pero ¿sabes qué? 214 00:07:35,167 --> 00:07:36,333 ¿Qué diablos es eso? 215 00:07:36,367 --> 00:07:37,633 ¡¿Qué es eso?! 216 00:07:37,667 --> 00:07:38,700 ¿Qué es ese ruido? 217 00:07:38,733 --> 00:07:40,800 Oh, esto es genial. 218 00:07:40,833 --> 00:07:44,066 Larry, aamco. 219 00:07:44,067 --> 00:07:46,733 Doble "a", bip, bip, m-c-o. 220 00:07:46,767 --> 00:07:49,333 Sonaba como su bocina. 221 00:08:01,133 --> 00:08:04,400 (Hombre) en realidad acabamos de llegar el contrato para el rito de la dieta. 222 00:08:04,433 --> 00:08:06,600 Para hacer todo el moldeo por inyección. 223 00:08:06,633 --> 00:08:08,967 (Julia) Me imagino que Cheryl te lo dijo. 224 00:08:09,067 --> 00:08:10,967 ¿Qué ha estado pasando? ¿Con la compañía de Pat? 225 00:08:11,067 --> 00:08:13,433 Nos estamos moviendo, entiende esto, 226 00:08:13,467 --> 00:08:16,066 nos estamos moviendo De Covina a Downey. 227 00:08:16,067 --> 00:08:18,067 Entonces tengo dos filas en Downey, 228 00:08:18,100 --> 00:08:19,600 y dos líneas que van a Covina. 229 00:08:19,633 --> 00:08:20,709 (Julie) es solo estado, ya sabes. 230 00:08:20,733 --> 00:08:23,200 Los libros se dividen entre Covina y Downey, 231 00:08:23,233 --> 00:08:25,900 y son unos 35, 40 minutos conducir entre los dos. 232 00:08:25,933 --> 00:08:27,967 Oh, chico, tiene que ser un dolor en el cuello. 233 00:08:28,067 --> 00:08:30,433 hemos estado intentando para marcar exactamente, ya sabes, 234 00:08:30,467 --> 00:08:33,767 ¿Cuánto tiempo, con suerte, todos van a estar ahorrando. 235 00:08:33,800 --> 00:08:35,433 Ya sabes, porque son unos cuantos kilómetros. 236 00:08:35,467 --> 00:08:37,200 Son unas pocas millas bueno, esta mas cerca 237 00:08:37,233 --> 00:08:40,800 y puedes tomar el 710 frente a los 10. 238 00:08:40,833 --> 00:08:42,367 Se mudará a Covina. 239 00:08:42,400 --> 00:08:43,367 ¿Qué es eso? 240 00:08:43,400 --> 00:08:46,067 ¿Se están mudando a, qué, Downey? 241 00:08:46,100 --> 00:08:47,167 Julie me estaba diciendo eso. 242 00:08:47,200 --> 00:08:49,900 Es como seis millas es como una diferencia. 243 00:08:49,933 --> 00:08:51,867 Nos ahorrará mucho tiempo. 244 00:08:51,900 --> 00:08:53,067 Guau. 245 00:08:53,100 --> 00:08:54,609 Si alguna vez están ahí abajo, deberías pasarte por aquí. 246 00:08:54,633 --> 00:08:56,066 Oh, sí, te daremos un recorrido. 247 00:08:56,067 --> 00:08:58,767 A las oficinas, sí. 248 00:08:58,800 --> 00:09:00,667 si, hablemos y calcular un tiempo. 249 00:09:00,700 --> 00:09:02,233 Definitivamente. 250 00:09:02,267 --> 00:09:04,133 Larry, ¿recuerdas? Allison y Kevin. 251 00:09:04,167 --> 00:09:05,467 Hola. 252 00:09:05,500 --> 00:09:06,776 (Cheryl) ellos simplemente se fue de crucero. 253 00:09:06,800 --> 00:09:09,300 Oh, Larry, tienes que tomar esta pequeña dama en un crucero. 254 00:09:09,333 --> 00:09:10,567 Bueno. 255 00:09:10,600 --> 00:09:12,933 se donde voy a Toma a esta pequeña dama. 256 00:09:12,967 --> 00:09:13,967 Disculpe por un segundo. 257 00:09:14,067 --> 00:09:16,567 Déjame decirte que navegar es, 258 00:09:16,600 --> 00:09:18,633 es el mejor viaje hemos tenido alguna vez. 259 00:09:18,667 --> 00:09:21,600 ¿No vimos un espectáculo? en ese barco. 260 00:09:21,633 --> 00:09:23,843 Vimos una producción de "Annie toma tu arma" eso fue tan... 261 00:09:23,867 --> 00:09:25,143 fue mejor que todo lo que he visto. 262 00:09:25,167 --> 00:09:27,500 En realidad. 263 00:09:27,533 --> 00:09:29,500 La chica que interpretó a Annie, oh. 264 00:09:29,533 --> 00:09:30,543 Esta chica que interpretó a Annie, 265 00:09:30,567 --> 00:09:31,609 y pasamos tiempo con ella. 266 00:09:31,633 --> 00:09:33,600 Annie es una niña pequeña o un adulto? 267 00:09:33,633 --> 00:09:35,200 "Annie, toma tu arma", No es Annie. 268 00:09:35,233 --> 00:09:36,233 Oh, no la pequeña Annie. 269 00:09:36,267 --> 00:09:38,167 No, no con el perro. no, no, no. 270 00:09:38,200 --> 00:09:40,267 Me preguntaba, ¿Estará en ambos? 271 00:09:40,300 --> 00:09:41,867 Pero este es un joven, esto sería, 272 00:09:41,900 --> 00:09:44,333 como, al estilo Keri Russell, Ya sabes, Felicidad. 273 00:09:44,367 --> 00:09:46,967 Ah, totalmente... 274 00:09:47,067 --> 00:09:48,067 Hola. 275 00:09:48,067 --> 00:09:49,067 ¿Cómo estás? 276 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 Bien, ¿cómo estás? 277 00:09:50,133 --> 00:09:51,100 Bien. 278 00:09:51,133 --> 00:09:52,100 solo estaba admirando tu arte aquí. 279 00:09:52,133 --> 00:09:53,100 Oh sí. 280 00:09:53,133 --> 00:09:54,100 Soy Mike Duffy, ¿cómo estás? 281 00:09:54,133 --> 00:09:55,100 Mike, hola, Larry David. 282 00:09:55,133 --> 00:09:56,733 Oye, escucha, sé quién eres. 283 00:09:56,767 --> 00:09:57,767 Encantado de conocerlo. 284 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Encantado de conocerlo. 285 00:09:58,833 --> 00:09:59,843 Uh, linda casa la que tienes aquí. 286 00:09:59,867 --> 00:10:00,933 Gracias. 287 00:10:00,967 --> 00:10:02,867 Entonces, escucha, ¿te importa? si te hago una pregunta? 288 00:10:02,900 --> 00:10:05,033 Vemos el Seinfeld mostrar, ¿verdad? 289 00:10:05,067 --> 00:10:06,543 Pero no lo vimos. cuando estaba encendido, 290 00:10:06,567 --> 00:10:07,676 y ahora está en las reposiciones... 291 00:10:07,700 --> 00:10:08,900 Mmmm, cierto. 292 00:10:08,933 --> 00:10:10,833 ¿Te pagan cada ¿Cuándo muestran eso? 293 00:10:10,867 --> 00:10:13,133 Sí. 294 00:10:13,167 --> 00:10:14,300 Vaya, eso es genial. 295 00:10:14,333 --> 00:10:15,609 solo estaba pensando el otro dia 296 00:10:15,633 --> 00:10:17,500 que genial seria si aamco me pagara 297 00:10:17,533 --> 00:10:20,567 para transmisiones que Lo arreglé hace seis años. 298 00:10:20,600 --> 00:10:23,100 Eso es bueno, eso es bueno. cómo acabas de hacer eso. 299 00:10:23,133 --> 00:10:24,733 ¿Cheryl? 300 00:10:24,767 --> 00:10:28,167 El es muy bueno, dijiste ¿Él sobre lo de aamco? 301 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 (Cheryl) no... 302 00:10:29,233 --> 00:10:30,200 Muy divertido. 303 00:10:30,233 --> 00:10:31,200 Trabajo para aamco. 304 00:10:31,233 --> 00:10:32,233 Broma muy divertida. 305 00:10:32,267 --> 00:10:33,867 Trabajo para aamco. 306 00:10:33,900 --> 00:10:35,567 No, no estoy bromeando, lo hago. 307 00:10:35,600 --> 00:10:37,500 Oh, por supuesto, es fantástico. 308 00:10:37,533 --> 00:10:40,733 Trabaja para aamco. 309 00:10:40,767 --> 00:10:42,300 ¿Por qué iba a inventar eso? 310 00:10:42,333 --> 00:10:43,943 Me estas cagando, ¿Eres dueño de una estación aamco? 311 00:10:43,967 --> 00:10:45,367 Sí, tres de ellos, en realidad. 312 00:10:45,400 --> 00:10:47,300 No vas a creer lo que me pasó a mí. 313 00:10:47,333 --> 00:10:48,400 ¿Qué? 314 00:10:48,433 --> 00:10:50,233 Mi amigo compró este Chevy del 57. 315 00:10:50,267 --> 00:10:52,567 Oh, genial, Chevy del 57. Amo esos autos. 316 00:10:52,600 --> 00:10:54,233 Entonces, estoy conduciendo el auto. 317 00:10:54,267 --> 00:10:57,033 y este comercial de aamco viene en la radio. 318 00:10:57,067 --> 00:10:58,167 Doble "a"... 319 00:10:58,200 --> 00:10:59,233 ¡Bip-bip! 320 00:10:59,267 --> 00:11:00,333 ¡Bip-bip! 321 00:11:00,367 --> 00:11:01,433 Sí, m-c-o. 322 00:11:01,467 --> 00:11:02,833 Pensé que los pitidos eran reales. 323 00:11:02,867 --> 00:11:04,043 Oh, no, no, está en el comercial. 324 00:11:04,067 --> 00:11:05,609 Pensé que el chico Detrás de mí sonaba un pitido. 325 00:11:05,633 --> 00:11:07,100 Y entonces me di la vuelta, 326 00:11:07,133 --> 00:11:09,066 y comencé gritándole al chico. 327 00:11:09,067 --> 00:11:10,867 Y luego empezó gritándome, 328 00:11:10,900 --> 00:11:12,200 el tipo se enojó mucho 329 00:11:12,233 --> 00:11:13,609 nos embistió por detrás y se alejó a toda velocidad. 330 00:11:13,633 --> 00:11:14,833 Dios mío, eso es terrible. 331 00:11:14,867 --> 00:11:17,367 Y ahora, el auto está haciendo este ruido terrible. 332 00:11:17,400 --> 00:11:18,643 ¿Estaba el auto en marcha? cuando te pego? 333 00:11:18,667 --> 00:11:19,667 Sí. 334 00:11:19,700 --> 00:11:20,809 Bueno, eso podría ser algo serio. 335 00:11:20,833 --> 00:11:23,167 Ya sabes, mi padre Tenía un Chevy del 57. 336 00:11:23,200 --> 00:11:25,967 Podría desarmar ese auto... 337 00:11:26,067 --> 00:11:27,143 Estoy seguro de que podría echale un vistazo 338 00:11:27,167 --> 00:11:29,267 y hacer algo Para ti, sí, claro. 339 00:11:29,300 --> 00:11:30,476 Dios mío, eso es increíble. 340 00:11:30,500 --> 00:11:31,743 ¿Por qué no simplemente llámame? 341 00:11:31,767 --> 00:11:33,467 ( Catering ) ¿Sra. David? La cena está servida. 342 00:11:33,500 --> 00:11:37,467 Ah, gracias. 343 00:11:37,500 --> 00:11:38,867 Hola chicos, es hora de cenar. 344 00:11:38,900 --> 00:11:40,267 Eso es fantástico. 345 00:11:40,300 --> 00:11:42,100 Me gustas, Larry. A mí también me gusta tu programa. 346 00:11:42,133 --> 00:11:43,533 Muchas gracias. 347 00:11:43,567 --> 00:11:44,567 Ya conoces a Maggie.A. 348 00:11:44,600 --> 00:11:45,567 Sí, hola, Maggie. 349 00:11:45,600 --> 00:11:46,800 Me gusta este chico. 350 00:11:46,833 --> 00:11:48,367 Él nos ayudará. 351 00:11:48,400 --> 00:11:49,633 Oye, ahora nos va a alimentar. 352 00:11:49,667 --> 00:11:51,066 Eh, esto es genial. 353 00:11:51,067 --> 00:11:52,667 No te preocupes, lo haremos cuidar de ti. 354 00:11:59,567 --> 00:12:00,967 Muy bien, escuchen todos, 355 00:12:01,067 --> 00:12:02,767 solo, uh, toma asiento donde quieras. 356 00:12:02,800 --> 00:12:04,233 ¿Qué tal eso? 357 00:12:04,267 --> 00:12:06,600 Soporte de espalda. 358 00:12:06,633 --> 00:12:08,900 Tengo algo en la espalda. 359 00:12:08,933 --> 00:12:10,567 (Mike) Oh, esto es genial, ¿eh? 360 00:12:10,600 --> 00:12:12,066 Mira esta mesa, ¿eh? 361 00:12:12,067 --> 00:12:15,200 La China, estos sillas, eso es sólido. 362 00:12:15,233 --> 00:12:16,967 tenemos que conseguir algo con las alas en ellos, 363 00:12:17,067 --> 00:12:18,967 tenemos que ir a Ethan Allen o algo así. 364 00:12:19,067 --> 00:12:20,500 Vamos, siéntate, Larry. 365 00:12:20,533 --> 00:12:22,733 Todo el mundo, eh, sólo, profundizar, ¿eh? 366 00:12:22,767 --> 00:12:24,267 No hay razón para esperar 367 00:12:24,300 --> 00:12:25,533 o algo así. 368 00:12:25,567 --> 00:12:27,467 Solo tomaremos los cursos. a medida que avanzan. 369 00:12:27,500 --> 00:12:29,133 (Larry) ¡profundiza...! 370 00:12:29,167 --> 00:12:30,800 Tente a ti mismo un buen rato, ¿vale? 371 00:12:30,833 --> 00:12:32,209 Creo que Larry lo hará. de acuerdo conmigo en esto. 372 00:12:32,233 --> 00:12:35,467 No nos apegamos a la tradición. en esta casa, ¿sabes? 373 00:12:35,500 --> 00:12:37,733 Sin embargo, hay una tradición que 374 00:12:37,767 --> 00:12:41,733 disfruto particularmente, y por favor únete a mí. 375 00:12:41,767 --> 00:12:42,776 En nombre del padre, 376 00:12:42,800 --> 00:12:44,867 el hijo, y el espíritu santo, amén. 377 00:12:44,900 --> 00:12:46,043 Bendícenos, oh señor, y estos, tus regalos, 378 00:12:46,067 --> 00:12:47,367 que estamos a punto de recibir 379 00:12:47,400 --> 00:12:49,276 de tu generosidad, a través de Cristo, nuestro señor, amén. 380 00:12:49,300 --> 00:12:50,309 En nombre del padre, 381 00:12:50,333 --> 00:12:51,900 el hijo, y el espíritu santo, amén. 382 00:12:51,933 --> 00:12:53,867 Vamos, partamos el pan, ¿eh? 383 00:12:53,900 --> 00:12:55,433 ¿Puedo empezar con mi ensalada ahora? 384 00:12:55,467 --> 00:12:56,700 Oh claro, sí. 385 00:12:56,733 --> 00:13:00,233 dijo que está bien Para empezar la ensalada, todos. 386 00:13:00,267 --> 00:13:03,133 (Mike) uno más cosa, ¿vale? 387 00:13:03,167 --> 00:13:04,900 Esto es por los amigos, ¿eh? 388 00:13:06,867 --> 00:13:08,967 Ese fue un buen espectáculo, "amigos". 389 00:13:09,067 --> 00:13:10,767 ¿Tuviste algo? que ver con ese? 390 00:13:10,800 --> 00:13:12,367 No, no, espectáculo cojonudo. 391 00:13:12,400 --> 00:13:13,409 eso esta en reposiciones ahora también, ¿no? 392 00:13:13,433 --> 00:13:14,767 ¿Lo es? 393 00:13:14,800 --> 00:13:18,100 No puedo creer que les paguen cada vez que se enciende. 394 00:13:18,133 --> 00:13:19,900 Entonces, te estás moviendo a Covina, ¿eh? 395 00:13:19,933 --> 00:13:22,800 Bueno, en realidad Nos mudamos a Downey. 396 00:13:22,833 --> 00:13:24,800 Estoy en Covina ahora mismo. 397 00:13:24,833 --> 00:13:27,533 ¿Has estado abajo? bajar mucho? 398 00:13:27,567 --> 00:13:28,600 No, no. 399 00:13:28,633 --> 00:13:30,400 Están haciendo mucho ahí abajo. 400 00:13:30,433 --> 00:13:33,567 Y quiero decir, tenemos un trato encantador. 401 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 En realidad. 402 00:13:34,633 --> 00:13:36,633 Si, tengo mucho eso es casi 403 00:13:36,667 --> 00:13:39,533 como un trapezoide, y se topa 404 00:13:39,567 --> 00:13:40,600 contra una vía de ferrocarril. 405 00:13:40,633 --> 00:13:41,733 ¿Es eso así? 406 00:13:41,767 --> 00:13:44,300 Sí, y eso en realidad baja mis impuestos. 407 00:13:44,333 --> 00:13:47,333 Ay, muchacho. 408 00:13:47,367 --> 00:13:48,443 Oye, ¿cuándo es la próxima reunión? 409 00:13:48,467 --> 00:13:50,100 del club del joven republicano? 410 00:13:50,133 --> 00:13:51,933 Tienes uno planeado para el mes que viene? 411 00:13:51,967 --> 00:13:54,733 No, pero ciertamente podemos reunir al grupo... 412 00:13:54,767 --> 00:13:57,600 Sí, realmente lo haría. Realmente me gustaría. 413 00:13:57,633 --> 00:13:58,700 ¿Lo harías? 414 00:13:58,733 --> 00:13:59,767 Oh sí. 415 00:13:59,800 --> 00:14:01,233 ¿Lo pasaste bien? 416 00:14:01,267 --> 00:14:02,507 Oye, déjame decirte algo. 417 00:14:02,533 --> 00:14:04,633 La próxima vez que lo hagas una de estas cosas, 418 00:14:04,667 --> 00:14:06,066 Quiero algunos judíos. 419 00:14:06,067 --> 00:14:08,600 Está bien, tomaré nota de eso. 420 00:14:08,633 --> 00:14:10,667 quiero algunos cohen, algunos bernstein, 421 00:14:10,700 --> 00:14:14,066 algunos Goldstein, un Schwartz, ¿vale? 422 00:14:14,067 --> 00:14:15,967 Cualquier cosa en esa área, esa familia, ¿vale? 423 00:14:16,067 --> 00:14:17,067 Está bien. 424 00:14:17,100 --> 00:14:18,476 ¿Qué pasa con ese tipo? ¿Quién tomó mi asiento? 425 00:14:18,500 --> 00:14:21,233 ¿De qué se trató todo eso? 426 00:14:21,267 --> 00:14:22,500 ¿Por qué no dijiste algo? 427 00:14:22,533 --> 00:14:24,066 él me alejó porque dijiste, 428 00:14:24,067 --> 00:14:25,067 "siéntate donde quieras". 429 00:14:25,068 --> 00:14:26,167 ¿Por qué no dijiste simplemente 430 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 "excepto esa silla, ¿esa es mi silla"? 431 00:14:28,233 --> 00:14:30,633 En primer lugar, porque él está arreglando el auto de Jeff, 432 00:14:30,667 --> 00:14:32,400 yo no quería empezar con él. 433 00:14:32,433 --> 00:14:33,867 Bueno, eso es bueno. 434 00:14:33,900 --> 00:14:35,109 Lo sé, y luego dijo, ¿gracia? 435 00:14:35,133 --> 00:14:36,100 Vamos. 436 00:14:36,133 --> 00:14:39,900 Fue encantador. 437 00:14:39,933 --> 00:14:41,933 ¿Cómo haces eso, de nuevo? 438 00:14:41,967 --> 00:14:43,400 El padre, el hijo, el espíritu santo. 439 00:14:43,433 --> 00:14:44,576 y que eres tu ¿Aterrizando aquí? 440 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 ¿Tu ombligo? 441 00:14:45,633 --> 00:14:47,167 Bueno, algunas personas ir más abajo, 442 00:14:47,200 --> 00:14:48,643 pero la mayoría de la gente simplemente ve al cofre. 443 00:14:48,667 --> 00:14:49,867 Vas al cofre. 444 00:14:49,900 --> 00:14:51,567 Padre, hijo, espíritu santo. 445 00:14:51,600 --> 00:14:54,567 Amén. 446 00:14:54,600 --> 00:14:56,367 Entonces, realmente no lo hiciste pasar un buen rato? 447 00:14:56,400 --> 00:14:58,967 No, realmente no lo hice. 448 00:14:59,067 --> 00:15:01,167 ¿Y adivina qué? 449 00:15:01,200 --> 00:15:02,233 ¿Qué? 450 00:15:02,267 --> 00:15:04,400 alguien perdió Una pequeña apuesta esta noche. 451 00:15:04,433 --> 00:15:06,067 Alguien le debe a alguien... 452 00:15:06,100 --> 00:15:08,167 No. 453 00:15:08,200 --> 00:15:10,066 Sí, eso es correcto, 454 00:15:10,067 --> 00:15:11,533 será mejor que empieces pensando en ello. 455 00:15:14,800 --> 00:15:15,833 Hola. 456 00:15:15,867 --> 00:15:16,900 Buen día. 457 00:15:16,933 --> 00:15:18,600 Tengo una pequeña petición. 458 00:15:18,633 --> 00:15:19,633 ¿Qué es eso? 459 00:15:19,667 --> 00:15:21,667 ¿Podemos por favor? volver a colgate? 460 00:15:21,700 --> 00:15:23,567 ¿Por qué? 461 00:15:23,600 --> 00:15:25,300 simplemente no me gusta no hay sabor 462 00:15:25,333 --> 00:15:27,567 a esa cosa india. 463 00:15:27,600 --> 00:15:29,367 Está bien. 464 00:15:29,400 --> 00:15:32,167 ¿Qué hay ahí? ¿Un mensaje sobre esto? 465 00:15:32,200 --> 00:15:33,633 ¿En realidad? 466 00:15:33,667 --> 00:15:35,867 ni siquiera escuché suena el teléfono. 467 00:15:35,900 --> 00:15:37,867 (Contestador automático) Sábado, 7:32 am. 468 00:15:37,900 --> 00:15:39,333 Larry, eh, Mike Duffy, 469 00:15:39,367 --> 00:15:40,500 chico aamco. 470 00:15:40,533 --> 00:15:41,733 Perdón por llamar tan temprano. 471 00:15:41,767 --> 00:15:43,066 me siento un poco raro 472 00:15:43,067 --> 00:15:44,800 sobre algo eso pasó anoche. 473 00:15:44,833 --> 00:15:46,066 Quiero hablar contigo sobre eso. 474 00:15:46,067 --> 00:15:49,400 estaré en mi oficina, Digamos alrededor de las 12:30. 475 00:15:49,433 --> 00:15:51,433 Tienes mi número, llámame. 476 00:15:51,467 --> 00:15:53,767 Realmente lo haría lo aprecio, gracias. 477 00:15:53,800 --> 00:15:57,400 ¿Te sientes raro por algo? 478 00:15:57,433 --> 00:15:58,900 Sí, ¿qué es eso? 479 00:15:58,933 --> 00:16:00,633 ¿Qué tipo de mensaje es ese? 480 00:16:00,667 --> 00:16:01,943 salir a las 7:30 de la mañana? 481 00:16:01,967 --> 00:16:04,167 no lo sé, 482 00:16:04,200 --> 00:16:05,167 tal vez el es muy molesto por algo. 483 00:16:05,200 --> 00:16:06,200 Él debería haber dicho simplemente 484 00:16:06,233 --> 00:16:07,533 por qué se sentía raro. 485 00:16:07,567 --> 00:16:09,533 Ahora tengo que pensar sobre esto todo el día? 486 00:16:09,567 --> 00:16:10,767 Odio mensajes como ese. 487 00:16:10,800 --> 00:16:12,066 O simplemente diga "llámame de nuevo", 488 00:16:12,067 --> 00:16:14,233 o dime que eres sintiéndome raro. 489 00:16:14,267 --> 00:16:16,066 ¿Qué podría haber hecho? ¿Para hacerlo sentir raro? 490 00:16:16,067 --> 00:16:17,967 No puedo pensar en nada. 491 00:16:18,067 --> 00:16:23,367 A menos que se sienta raro que tomó mi asiento. 492 00:16:23,400 --> 00:16:24,967 Eso es posible. 493 00:16:25,067 --> 00:16:27,043 Aunque anoche, él No pareció importarle en absoluto. 494 00:16:27,067 --> 00:16:28,133 Sí. 495 00:16:28,167 --> 00:16:30,100 Oh, espera, oh, espera un segundo. 496 00:16:30,133 --> 00:16:31,600 ¿Sabes qué podría ser también? 497 00:16:31,633 --> 00:16:33,233 Anoche estuve hablando con allison 498 00:16:33,267 --> 00:16:35,167 sobre nuestra casa en la viña de Marta, 499 00:16:35,200 --> 00:16:37,433 y le dije que no te gusta la gente 500 00:16:37,467 --> 00:16:38,867 quedarse en la casa de huéspedes. 501 00:16:38,900 --> 00:16:42,267 Y miro hacia arriba y veo a Maggie, 502 00:16:42,300 --> 00:16:44,533 como ella parecía ella escuchó algo, 503 00:16:44,567 --> 00:16:46,633 y ella tenía una extraña mira su cara. 504 00:16:46,667 --> 00:16:47,833 Bueno, ¿por qué le importaría? 505 00:16:47,867 --> 00:16:49,600 Porque Maggie y Mike va a 506 00:16:49,633 --> 00:16:51,467 El viñedo de Marta. 507 00:16:51,500 --> 00:16:53,300 Ah, claro. 508 00:16:53,333 --> 00:16:55,267 Entonces ahora piensan que no los queremos 509 00:16:55,300 --> 00:16:56,567 alojarse en nuestra casa de huéspedes. 510 00:16:56,600 --> 00:16:58,066 Como, indirectamente, estaba tratando de 511 00:16:58,067 --> 00:16:59,233 dale el mensaje. 512 00:16:59,267 --> 00:17:01,900 Bueno, no los queremos. alojarse en nuestra casa de huéspedes. 513 00:17:01,933 --> 00:17:03,600 Pero ahora piensan no los quiero 514 00:17:03,633 --> 00:17:05,067 alojarse en la casa de huéspedes. 515 00:17:05,100 --> 00:17:07,733 si es entre el arreglando el auto de Jeff, 516 00:17:07,767 --> 00:17:09,400 o que se quede en nuestra casa de huéspedes, 517 00:17:09,433 --> 00:17:10,567 Jeff no tiene suerte. 518 00:17:10,600 --> 00:17:12,833 Eso está bien para mí. 519 00:17:12,867 --> 00:17:14,543 creo que voy a conseguir una de esas empanadas de manzana 520 00:17:14,567 --> 00:17:15,833 de anoche. 521 00:17:15,867 --> 00:17:17,433 (Cheryl) Oh, está bien... 522 00:17:17,467 --> 00:17:20,167 Eso suena bien. 523 00:17:20,200 --> 00:17:23,133 ¿Dónde están las empanadas de manzana? 524 00:17:23,167 --> 00:17:25,733 ¿Están en el refrigerador? 525 00:17:25,767 --> 00:17:27,933 No, no lo creo. 526 00:17:27,967 --> 00:17:31,400 Larry, no lo haces ¿los ves ahí dentro? 527 00:17:31,433 --> 00:17:33,066 No están aquí. 528 00:17:33,067 --> 00:17:35,200 Está bien, sé cómo buscas cosas. 529 00:17:35,233 --> 00:17:37,267 Sí, no están ahí. 530 00:17:37,300 --> 00:17:42,567 ¿Dónde está toda la comida? de anoche? 531 00:17:42,600 --> 00:17:43,767 ¿Dónde están las sobras? 532 00:17:43,800 --> 00:17:44,933 No sé. 533 00:17:44,967 --> 00:17:47,567 ¿Le dijiste al proveedor? 534 00:17:47,600 --> 00:17:48,700 para llevar las cosas a casa? 535 00:17:48,733 --> 00:17:50,300 No, no. 536 00:17:50,333 --> 00:17:53,167 No hice. No lo hiciste. 537 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ¿Qué opinas de eso? 538 00:17:54,233 --> 00:17:55,700 No sé. 539 00:17:55,733 --> 00:17:56,867 ¿Se llevó las sobras? 540 00:17:56,900 --> 00:17:58,733 ¿Ella simplemente los aceptaría? 541 00:17:58,767 --> 00:18:00,809 ¿De verdad crees que ella encargarse ella misma de... 542 00:18:00,833 --> 00:18:05,133 ¿Sabes qué? 543 00:18:05,167 --> 00:18:07,933 me parece recordarla 544 00:18:07,967 --> 00:18:09,467 saliendo con una bandeja, 545 00:18:09,500 --> 00:18:10,600 al coche. 546 00:18:10,633 --> 00:18:12,300 Bueno, ¿dijiste algo? 547 00:18:12,333 --> 00:18:14,167 ¿No le dijiste nada? 548 00:18:14,200 --> 00:18:16,433 no la espero para robarnos la comida. 549 00:18:16,467 --> 00:18:18,200 Bueno, esto es robar. 550 00:18:18,233 --> 00:18:19,233 Sé que lo es. 551 00:18:19,267 --> 00:18:20,467 Quiero decir, esto es ridículo. 552 00:18:20,500 --> 00:18:21,667 ¿Ni siquiera le preguntó a nadie? 553 00:18:21,700 --> 00:18:22,900 Estoy llamando... 554 00:18:22,933 --> 00:18:24,600 Esto es, ya sabes... 555 00:18:24,633 --> 00:18:27,400 Esto es muy poco profesional. si me preguntas. 556 00:18:27,433 --> 00:18:29,333 Es completamente poco profesional. 557 00:18:29,367 --> 00:18:31,233 Y lo sé, porque toda mi carrera 558 00:18:31,267 --> 00:18:33,367 estado basado en siendo poco profesional. 559 00:18:33,400 --> 00:18:35,109 Nunca deberías escuchar a Jeff por cualquier cosa. 560 00:18:35,133 --> 00:18:37,800 no sé por qué tengo para seguir diciéndote eso. 561 00:18:37,833 --> 00:18:39,800 Hola, ¿puedo hablar con...? 562 00:18:39,833 --> 00:18:42,066 No puedo creer a esta mujer ¡Robó nuestras sobras! 563 00:18:42,067 --> 00:18:44,600 Hola, Debbie, soy Cheryl. David de anoche. 564 00:18:44,633 --> 00:18:46,333 Eh, Larry y yo solo nos preguntamos, 565 00:18:46,367 --> 00:18:48,667 donde están los restos de comida. 566 00:18:48,700 --> 00:18:51,733 ¿Lo hiciste? 567 00:18:51,767 --> 00:18:53,800 Bueno, ¿por qué pensaste? 568 00:18:53,833 --> 00:18:56,200 podrías tomar la comida ¿En casa contigo? 569 00:18:56,233 --> 00:18:58,867 ¿Alguien te dijo? ¿podrías hacer eso? 570 00:18:58,900 --> 00:19:01,567 Oh, nadie te lo dijo No pudiste, genial. 571 00:19:01,600 --> 00:19:03,100 Bueno, cancelaremos el cheque. 572 00:19:03,133 --> 00:19:04,600 si no recuperamos la comida. 573 00:19:04,633 --> 00:19:08,100 Sí, entonces, entonces... 574 00:19:08,133 --> 00:19:10,967 Larry va a venir y recógelo. 575 00:19:11,067 --> 00:19:13,433 Terminará en un rato. 576 00:19:13,467 --> 00:19:14,867 Gracias. 577 00:19:14,900 --> 00:19:16,833 Increíble. 578 00:19:16,867 --> 00:19:18,467 Increíble. 579 00:19:18,500 --> 00:19:19,833 Qué descaro. 580 00:19:19,867 --> 00:19:21,476 Entonces tengo que ir allí. y recoger las sobras? 581 00:19:21,500 --> 00:19:22,967 Sí. 582 00:19:27,400 --> 00:19:29,700 Realmente no estoy seguro que todo 583 00:19:29,733 --> 00:19:31,867 sobrevivió al viaje hasta aquí, así que... 584 00:19:31,900 --> 00:19:34,066 ¿"Sobrevivió al viaje hasta aquí"? 585 00:19:34,067 --> 00:19:35,733 ¿De dónde vienes? ¿De Sudán? 586 00:19:35,767 --> 00:19:37,367 ¿De qué estás hablando? 587 00:19:37,400 --> 00:19:39,066 ¿Dónde está el pollo? 588 00:19:39,067 --> 00:19:42,100 Realmente no hay cualquier pollo que quede. 589 00:19:42,133 --> 00:19:43,200 ¿Ya no queda pollo? 590 00:19:43,233 --> 00:19:44,567 No precisamente. 591 00:19:44,600 --> 00:19:47,333 no se que paso a todo el pollo. 592 00:19:47,367 --> 00:19:48,567 ¿Qué hiciste con eso? 593 00:19:48,600 --> 00:19:49,600 ¿Lo tiraste? 594 00:19:49,633 --> 00:19:51,600 Hubo, tal vez, 595 00:19:51,633 --> 00:19:53,400 habia tres trozos de pollo. 596 00:19:53,433 --> 00:19:54,767 ¿Tres trozos de pollo? 597 00:19:54,800 --> 00:19:56,067 Sí. 598 00:19:56,100 --> 00:19:57,433 Oh, ¿de dónde vino eso? 599 00:19:57,467 --> 00:19:59,267 Lo siento, ahí lo tienes. 600 00:19:59,300 --> 00:20:00,433 ¿Dónde está el resto? 601 00:20:00,467 --> 00:20:05,000 Eso lo regalé a un refugio para personas sin hogar. 602 00:20:05,033 --> 00:20:06,467 Se lo diste a un refugio para personas sin hogar. 603 00:20:06,500 --> 00:20:08,600 Sí, lo hice, sí, lo hice. 604 00:20:08,633 --> 00:20:10,400 ¿Y dónde está esto? refugio para personas sin hogar? 605 00:20:10,433 --> 00:20:12,933 La misión Scott en la cuarta. 606 00:20:12,967 --> 00:20:15,867 Entonces se comen esto. comida gourmet, ¿eh? 607 00:20:15,900 --> 00:20:17,033 ¿Comida preparada? 608 00:20:17,067 --> 00:20:18,400 Eh, perdón por interrumpir. 609 00:20:18,433 --> 00:20:20,067 pero me caí la comida en Jeff's. 610 00:20:20,100 --> 00:20:22,400 Gracias carmelo. 611 00:20:22,433 --> 00:20:24,367 ¿Quieres tal vez comprobar? en los panecillos de atrás? 612 00:20:24,400 --> 00:20:25,533 ¿Jeff Greene? 613 00:20:25,567 --> 00:20:26,909 Se te cayó la comida ¿En casa de Jeff Greene? 614 00:20:26,933 --> 00:20:28,133 Gracias, carmelo. 615 00:20:28,167 --> 00:20:29,633 ¿Tiene él? las empanadillas de manzana, 616 00:20:29,667 --> 00:20:30,867 o tienes el? 617 00:20:30,900 --> 00:20:34,033 no se nada sobre las empanadas de manzana. 618 00:20:34,067 --> 00:20:35,133 Ah, ¿no? 619 00:20:35,167 --> 00:20:37,167 Eso es un misterio para ti, ¿Las empanadillas de manzana? 620 00:20:37,200 --> 00:20:38,533 No se que paso, 621 00:20:38,567 --> 00:20:40,667 Creo que tal vez la gente terminó Se los quitaron anoche. 622 00:20:40,700 --> 00:20:42,343 Esa es tu teoría para casi todo, 623 00:20:42,367 --> 00:20:43,567 ¿no es así? 624 00:20:43,600 --> 00:20:46,267 ¿Por qué no vas a comprar? usted mismo 10 empanadas de manzana? 625 00:20:46,300 --> 00:20:47,367 ¡Lo hice, los compré! 626 00:20:47,400 --> 00:20:48,633 Yo saltaré por ellos. 627 00:20:48,667 --> 00:20:51,800 Los compré anoche ¡Y alguien se los llevó! 628 00:21:00,800 --> 00:21:02,100 ¿Disfrutando el pollo? 629 00:21:02,133 --> 00:21:05,066 ¡Oye, oye! 630 00:21:05,067 --> 00:21:07,467 Oye... 631 00:21:07,500 --> 00:21:09,343 iba a traer esto Más tarde pasaré por tu casa. 632 00:21:09,367 --> 00:21:10,433 ¿Qué ibas a hacer? 633 00:21:10,467 --> 00:21:11,533 Tráelo por tu casa. 634 00:21:11,567 --> 00:21:13,209 pensé que no lo harías Me importa tener algunos. 635 00:21:13,233 --> 00:21:14,700 ¿Oh sí? 636 00:21:14,733 --> 00:21:16,176 ¿Sabías que ella ¿Me robó las sobras? 637 00:21:16,200 --> 00:21:17,267 Sí, lo hice. 638 00:21:17,300 --> 00:21:18,733 ¿Lo hiciste? ¿Sabías eso? 639 00:21:18,767 --> 00:21:19,867 Me acabo de enterar. 640 00:21:19,900 --> 00:21:21,367 veo que tienes mis empanadas de manzana. 641 00:21:21,400 --> 00:21:22,800 Están deliciosos, por cierto. 642 00:21:22,833 --> 00:21:24,400 Sí, quería tomar uno esta mañana, 643 00:21:24,433 --> 00:21:26,367 desafortunadamente ellos no estaban en mi casa. 644 00:21:26,400 --> 00:21:28,200 Hombre, oh hombre. 645 00:21:28,233 --> 00:21:32,733 No sugiera más gente para mí, ¿vale? 646 00:21:32,767 --> 00:21:34,066 Ella es una buena cocinera. 647 00:21:34,067 --> 00:21:35,500 Sí, ella es una buena cocinera. 648 00:21:35,533 --> 00:21:37,733 Mmm, empanadas de manzana. 649 00:21:37,767 --> 00:21:39,167 Vaya alboroto que tienes. 650 00:21:39,200 --> 00:21:40,733 ¿Qué obtienes? 651 00:21:40,767 --> 00:21:42,833 10 por ciento de mi salario, ¿El 10 por ciento de mi comida? 652 00:21:42,867 --> 00:21:44,300 Basta, basta. 653 00:21:44,333 --> 00:21:47,200 Recibí tu mensaje. 654 00:21:47,233 --> 00:21:50,533 ¿Aamco? ¿Cuáles son las probabilidades? 655 00:21:50,567 --> 00:21:52,900 ¿Cuáles son las probabilidades? de un chico de aamco? 656 00:21:52,933 --> 00:21:54,833 Oh, puede que haya un problema con eso. 657 00:21:54,867 --> 00:21:56,500 ¿Qué hiciste? 658 00:21:56,533 --> 00:21:57,643 Bueno, en la fiesta de anoche, 659 00:21:57,667 --> 00:21:59,467 mi esposa le dijo a alguien 660 00:21:59,500 --> 00:22:02,067 que no queria a nadie quedarse en nuestra casa... 661 00:22:04,667 --> 00:22:06,867 no creo va a estar bueno. 662 00:22:06,900 --> 00:22:08,433 Bueno, mientras tanto, 663 00:22:08,467 --> 00:22:09,743 el no ha dicho nada sobre anoche. 664 00:22:09,767 --> 00:22:11,533 Así que al menos está trabajando en ello. 665 00:22:11,567 --> 00:22:13,467 Sí, lo sé, eso es genial. 666 00:22:13,500 --> 00:22:14,709 Larry, tengo buenas noticias. 667 00:22:14,733 --> 00:22:15,800 y algunas malas noticias para ti. 668 00:22:15,833 --> 00:22:16,867 Uh, la mala noticia es 669 00:22:16,900 --> 00:22:19,100 hiciste algún daño a la transmisión. 670 00:22:19,133 --> 00:22:21,667 La buena noticia es, mi sarpullido desapareció. 671 00:22:21,700 --> 00:22:25,133 Ahora, en serio, puedo arreglarlo. 672 00:22:25,167 --> 00:22:27,333 Verás, soy uno de los pocos chicos en la ciudad 673 00:22:27,367 --> 00:22:28,467 eso puede hacer esto, ya sabes. 674 00:22:28,500 --> 00:22:30,066 Buen hombre, buen hombre. 675 00:22:30,067 --> 00:22:31,600 Me especializo en el modelo inicial. 676 00:22:31,633 --> 00:22:33,300 planeo de poder transmisiones, ya sabes. 677 00:22:33,333 --> 00:22:34,300 ¿En realidad? genial. 678 00:22:34,333 --> 00:22:35,643 te daré el mejor trato que puedo. 679 00:22:35,667 --> 00:22:38,267 Tú cuidas las piezas, Yo me encargo del trabajo. 680 00:22:38,300 --> 00:22:40,800 Yo me encargo del trabajo. 681 00:22:40,833 --> 00:22:42,476 Eso fue maravilloso cena la otra noche. 682 00:22:42,500 --> 00:22:45,066 Voy a pagar la mano de obra. 683 00:22:45,067 --> 00:22:46,467 Bueno escucha, eh, 684 00:22:46,500 --> 00:22:49,233 ¿Puedo hablar contigo sólo por ¿Un segundo en la trastienda? 685 00:22:49,267 --> 00:22:51,200 Ya sabes, algo una especie de naturaleza personal. 686 00:22:51,233 --> 00:22:53,467 Si no te importa, ¿eh? 687 00:22:54,833 --> 00:22:56,200 Discúlpate si es necesario. 688 00:22:56,233 --> 00:22:58,767 ¡Disculparse! 689 00:22:58,800 --> 00:23:00,233 (Mike) ¿Por qué no? tienes un asiento? 690 00:23:00,267 --> 00:23:01,343 Lamento mucho el desastre. 691 00:23:01,367 --> 00:23:02,443 es algo nuestro temporada alta aquí. 692 00:23:02,467 --> 00:23:04,067 Vamos, deberías ver mi oficina. 693 00:23:04,100 --> 00:23:05,633 quiero agradecerte 694 00:23:05,667 --> 00:23:07,343 por esa maravillosa cena nos diste anoche. 695 00:23:07,367 --> 00:23:08,867 Mike, fue un placer. 696 00:23:08,900 --> 00:23:10,067 Fue un gran momento. 697 00:23:10,100 --> 00:23:11,167 ¿No fue genial? 698 00:23:11,200 --> 00:23:12,767 La comida estuvo estupenda. 699 00:23:12,800 --> 00:23:14,067 Y tus amigos, 700 00:23:14,100 --> 00:23:16,067 Realmente disfruté de su compañía. 701 00:23:16,100 --> 00:23:17,343 Lo siento, no tuvimos la oportunidad. 702 00:23:17,367 --> 00:23:18,443 para jugar a esas charadas corrientes. 703 00:23:18,467 --> 00:23:20,533 Ah, está bien. la próxima vez haremos eso. 704 00:23:20,567 --> 00:23:21,867 Eso espero. 705 00:23:21,900 --> 00:23:23,833 Escucha, la razón Me siento mal es que, 706 00:23:23,867 --> 00:23:25,509 De camino a casa Maggie me mencionó algo. 707 00:23:25,533 --> 00:23:26,667 ¿Sabes que? 708 00:23:26,700 --> 00:23:29,333 Mi esposa nunca debería haber dicho 709 00:23:29,367 --> 00:23:31,567 que no queria gente quedarse en la casa 710 00:23:31,600 --> 00:23:33,100 en el viñedo de marta este verano. 711 00:23:33,133 --> 00:23:34,409 En realidad, iba a pedirte disculpas 712 00:23:34,433 --> 00:23:36,066 para sentarse en tu silla. 713 00:23:36,067 --> 00:23:38,800 eso es lo que queria para hablar contigo. 714 00:23:38,833 --> 00:23:40,376 Tal vez deberías haberte sentado en la cabecera de la mesa. 715 00:23:40,400 --> 00:23:41,967 No me importa que te hayas sentado ahí. 716 00:23:42,067 --> 00:23:44,900 No, es tu casa. es tu casa. 717 00:23:44,933 --> 00:23:48,800 Me gusta sentarme ahí. 718 00:23:48,833 --> 00:23:49,909 Pero Marta viñedo, quiero decir... 719 00:23:49,933 --> 00:23:51,733 ¿Crees que eso me importa? 720 00:23:51,767 --> 00:23:54,066 Volvamos a casa de Marta. viñedo por un segundo, 721 00:23:54,067 --> 00:23:55,533 Maggie y yo vamos a ir allí. 722 00:23:55,567 --> 00:23:57,600 pero eso no significa que vamos a irrumpir 723 00:23:57,633 --> 00:23:59,700 e invadir tu privacidad. 724 00:23:59,733 --> 00:24:01,900 hemos estado yendo a El viñedo de Marta desde hace años, 725 00:24:01,933 --> 00:24:03,967 he estado yendo allí desde que era niño. 726 00:24:04,067 --> 00:24:06,067 Iremos este verano iremos a almejar juntos. 727 00:24:06,100 --> 00:24:07,309 no vamos a ser haciendo cualquier almeja 728 00:24:07,333 --> 00:24:08,443 En el viñedo de Martha, Larry. 729 00:24:08,467 --> 00:24:09,533 tengo amigos allí, 730 00:24:09,567 --> 00:24:11,533 No tenemos que imponerte. 731 00:24:11,567 --> 00:24:12,867 No te sugerí que lo hicieras. 732 00:24:12,900 --> 00:24:15,367 creo que lo hiciste Sugiérelo, Larry. 733 00:24:15,400 --> 00:24:19,067 estas malentendido todo este asunto. 734 00:24:19,100 --> 00:24:20,676 Como dije antes, es nuestra temporada alta, 735 00:24:20,700 --> 00:24:22,243 y tengo algunas cosas tengo que encargarme. 736 00:24:22,267 --> 00:24:23,800 Si me disculpas, 737 00:24:23,833 --> 00:24:24,876 Tengo que hacer una llamada telefónica. 738 00:24:24,900 --> 00:24:26,133 Mike, ¿puedo simplemente...? 739 00:24:26,167 --> 00:24:28,133 Larry, creo que hemos terminado aquí. 740 00:24:31,167 --> 00:24:34,167 (Engranajes rechinando) 741 00:24:44,167 --> 00:24:46,467 ¿Tienes algo de cambio, hombre? 742 00:24:46,500 --> 00:24:49,066 Oye, déjame preguntarte algo. 743 00:24:49,067 --> 00:24:50,909 ¿Alguna vez has comido en eso? misión en la cuarta calle? 744 00:24:50,933 --> 00:24:52,233 Sí. 745 00:24:52,267 --> 00:24:56,067 ¿Alguna vez sirven algo? ¿Te gusta el pollo a la naranja? 746 00:24:56,100 --> 00:24:58,100 lo unico sirven es sopa 747 00:24:58,133 --> 00:25:00,167 y, a veces, mantequilla de maní. 748 00:25:00,200 --> 00:25:02,800 Sopa y mantequilla de maní. 749 00:25:02,833 --> 00:25:04,767 ¿Quieres esto? 750 00:25:04,800 --> 00:25:06,867 ¿Qué es? 751 00:25:06,900 --> 00:25:08,800 Pollo a la naranja. 752 00:25:08,833 --> 00:25:11,066 Soufflé de ensalada de mariscos. 753 00:25:11,067 --> 00:25:12,867 Claro, lo aceptaré. 754 00:25:12,900 --> 00:25:13,967 Lo entendiste. 755 00:25:14,067 --> 00:25:15,067 Gracias. 756 00:25:15,100 --> 00:25:16,833 Disfrutar. 757 00:25:21,433 --> 00:25:23,066 Ese restaurante era bueno. 758 00:25:23,067 --> 00:25:24,109 Oh, ¿no fue una gran comida? 759 00:25:24,133 --> 00:25:25,500 Sí, me encantó. 760 00:25:25,533 --> 00:25:27,367 Nada como un buen trozo de pescado. 761 00:25:27,400 --> 00:25:29,133 Sí, tienen buen marisco. 762 00:25:32,067 --> 00:25:35,367 Bueno, alguien perdió una apuesta. 763 00:25:47,700 --> 00:25:51,900 Subtítulos copyright 2000 taquilla de casa. 764 00:25:51,933 --> 00:25:55,900 Una división de Time Warner compañía de entretenimiento, l.P. 765 00:25:57,567 --> 00:26:03,066 Subtitulado por Centro de comunicaciones de HBO. 766 00:26:03,067 --> 00:26:11,067 Subtitulado por Centro de comunicaciones de HBO. 767 00:26:13,100 --> 00:26:19,067 Subtitulado por centro de comunicaciones hbo